株式会社キャパ、インドに本社を置くnCircle Tech Pvt. Ltd.と建設/製造業界にデジタルイノベーションを起こすべく ... - PR TIMES

株式会社キャパ（本社：東京都千代田区、代表取締役会長：吉良平四郎、以下「キャパ」）は、建設/製造業界におけるデジタルイノベーションを加速するため、インドのnCircle Tech Pvt. Ltd.と協業することを発表しました。

nCircle Techは、2012年10月に設立され、2023年に日本支社を立ち上げたシステム開発企業です。3Dオートメーションとプラグイン開発に注力しており、250人以上のチーム規模に成長しています。同社は、デスクトップ/モバイル/クラウド上の3Dビューア、CADプラグイン、VR/ARアプリ、機械学習ベースのアプリなどを開発し、世界中で100社以上のお客様と取引実績を持っています。

nCircle Techは今回のキャパとの協業について下記のように回答しています。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

With the growing technology landscape in Japan, I think nCircle with its workforce in India has a big role to play in Japan. Our onshore-offshore model is very successful and we want to take this to other companies in Japan. We feel that there are many projects in which CAPA and nCircle can collaborate and fasttrack the project execution.

翻訳：日本のテクノロジー事情は拡大しており、インドに従業員を持つnCircleは日本で大きな役割を果たすと思います。私たちのオンショア・オフショアモデルは非常に成功しており、これを日本の他の企業にも広めたいと考えています。キャパとnCircle Techが協力し、プロジェクトの遂行を早めることができるプロジェクトはたくさんあると感じています。

CAPA has a large team in Japan and nCircle has a large team in India. CAPA and nCircle can very effectively collaborate to create highly scalable onshore offshore model to give customer local experience and at the same time make use of global workforce.

Together we can contribute a whole lot in the automation of Construction and manufacturing industries.

翻訳：キャパには日本に大きなチームがあり、nCircle Techにはインドに大きなチームがあります。キャパとnCircle Techが協力することで、拡張性の高いオンショア・オフショアモデルを構築し、お客様にローカルな経験を提供すると同時に、グローバルな労働力を活用することができるのです。

私たちは、建設業や製造業の自動化に大きく貢献することができます。

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

この協業により、キャパとnCircle Techはお互いの強みを活かし、他業界と比較すると、自動化を含むデジタル化が非常に遅れている建設業界に対し、ワークフローや設計・調整をスピードアップするためのソリューションを提供したいと考えています。また、建築物の効率的な建設と長期的な維持・管理のために、デジタルツインを用いたより高度なソリューションについても共同検討で進めていくことを見据えています。

弊社は、今後もお客様のビジネスを成長させ、建設/製造業界のDXに寄与してまいります。

【株式会社キャパについて】

建設業・製造業を中心としたCADアプリケーション・設計部門アプリケーションの受託開発をメイン事業として、創業当社から自社でCADソフトウエアを開発してきた経験が、幅広い周辺技術への対応を可能にしています。BIM・CIMカスタマイズはもちろん、XR/AI/IoT/APS開発など、お客様のニーズに合わせた柔軟なご提案が可能です。

そして、CAD開発41年の実績・ノウハウをもとに、お客様のさらなるDX加速をサポートします。

【会社概要】

称号　株式会社キャパ

住所　東京都千代田区神田岩本町1-14　KDX秋葉原ビル2F/8F

TEL　 03-5297-2871(代表)

FAX　 03-5297-2879

代表者名　代表取締役会長　吉良平四郎

取締役社長　小甲健

資本　1億円

設立　1982年10月

売上(グループ含)　8億7900万円(2022年3月期)

従業員数(グループ含)　78名(2022年7月1日現在)

事業内容

　‐CADカスタマイズ

　‐BIM/CIMコンサルティング・受託開発

　‐BIM教育サービス

　‐AR/VR開発

　‐APS(旧 Autodesk Forge)開発

　‐AI/センシングデバイス開発

コーポレートサイト　https://www.capa.co.jp/

Adblock test (Why?)

からの記事と詳細 ( 株式会社キャパ、インドに本社を置くnCircle Tech Pvt. Ltd.と建設/製造業界にデジタルイノベーションを起こすべく ... - PR TIMES )
https://ift.tt/OtUj1iS